5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

関西弁と標準語ってこんなに違う⁉ 写真で再現してみた [無断転載禁止]©5ch.net

1 :きつねうどん ★:2017/10/04(水) 22:36:41.71 ID:CAP_USER
同じ言葉でもまったく意味の異なる関西弁と標準語

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/3/asset/buzzfeed-prod-fastlane-01/sub-buzz-8245-1507017434-1.jpg

xavierarnau / SeanPavonePhoto / Getty images

普段、何気なく日常で使っている言葉。

しかし、同じ言葉でも使うエリアが変わるだけで、まるで違う世界で生きているような、意味合いの異なる場合がある。

関西弁と標準語。

言葉と画像を見ただけで、瞬時に意味がわかるだろうか?

Case.1「なおす」

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/2/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane-02/original-30809-1507012218-3.jpg

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/2/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane-03/original-21893-1507012231-3.jpg

Case.2「ほる」

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/2/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane-01/original-5299-1507012266-2.jpg

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/2/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane-03/original-21823-1507012274-3.jpg

Case.3「さら」

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/2/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane-02/original-31620-1507013833-2.jpg

https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/2/enhanced/buzzfeed-prod-fastlane-01/original-5721-1507012468-2.jpg

つづき
https://www.buzzfeed.com/jp/yuyayoshida/another-worldview

2 :Ψ:2017/10/04(水) 22:41:15.61 ID:cMlOo39y
 ,;:⌒:;,
8(・ω・)8 わしゃあ広島じゃが関西弁のほうより標準語のほうがよう分かったわ
      わしらは標準語に近いんかの

3 :Ψ:2017/10/04(水) 22:48:48.47 ID:DO5VfY/5
標準語の、ほる、は、投げるでしょ

4 :Ψ:2017/10/04(水) 22:51:56.15 ID:RuYOTX8z
何をしたいのか、全然分からないぞっ!

5 :Ψ:2017/10/04(水) 23:00:13.40 ID:tf+8Cbg7
田舎者には理解出来ないだろ

6 :Ψ:2017/10/04(水) 23:16:34.74 ID:TDmXb9WL
「直す=片付ける」はなかなか使わないな。片付けるのほうが多いと思う。
「ほる」は「放る=放り投げる」の意味で捨てるの意味
「さら」は、「さらに」で新しくの意味が付いたんだろうね。

まあ、英語と米語の関係でどっちが新しいのかはそれぞれの単語によるな。

7 :Ψ:2017/10/04(水) 23:18:08.26 ID:TDmXb9WL
ソースの4以降は微妙じゃないかな。

8 :Ψ:2017/10/04(水) 23:19:51.53 ID:5gUxphh8
さら は まっさら  ってことだろ

9 :Ψ:2017/10/04(水) 23:48:13.42 ID:UHVb+b21
>>3
それも関西弁だぞ

10 :Ψ:2017/10/04(水) 23:48:37.65 ID:nSopJ8o1
パソコンなおすから絡まったコードなおしといて
穴ほってバナナの皮ほる
さらのさらや、きれいやろ

11 :Ψ:2017/10/04(水) 23:58:54.66 ID:avBBA48b
最近では「標準語」って言い方は差別に当たるらしいよ
正しくは「共通語」だそうだ

12 :Ψ:2017/10/05(木) 07:48:58.39 ID:zuMvtSjm
東京の奴らの言葉は、オカマ語でもええと思うわ
女はええけど、男はなんやねん、ソレって思う

13 :Ψ:2017/10/05(木) 13:32:43.90 ID:dWhS0yGq
標準語なんて存在しない
ただの関東弁だろ

14 :Ψ:2017/10/05(木) 18:07:46.54 ID:Tv/wWUxR
>>12
「思うワ」って共通語ではオカマ語だぜw

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)